logo
当前位置:中国品牌档案 > 品牌文化 > 良品终于有了中国“印”,但又如何?

良品终于有了中国“印”,但又如何?

2019-01-23 11:46:34 浏览1530次   来源:中国品牌档案

内容来源:中国国家品牌网

12.jpg

2018年,无印良品可谓是流年不利,先是爆出“拒检门”,紧接着连续九次降价,如今商标侵权案又败诉。

据报道,北京棉田纺织品公司日前起诉日本无印良品母公司"株式会社良品计划"及其中国分公司无印良品(上海)商业有限公司侵犯其商标权,法院判定北京棉田纺织品胜诉。

这意味着,在其拥有的商标分类第24类商品上,日本无印良品以后在中国只能以"MUJI"商标的形式出现,或者花钱获得"无印良品"的商标使用权。所谓的24类商标覆盖的商品种类包括棉织品、毛巾、床单、枕套和被罩等产品。

值得注意的是,若单纯从法律层面来讲,日本无印良品败诉似乎无话可说。可从品牌的角度而言,在消费者的眼中,“无印良品”有且只有一个。是哪一个,人们心知肚明。

一直以来,北京棉田纺织品有限公司旗下品牌Natural Mill无印工坊被视为日本无印良品的替代品,或者说是“山寨版”。商店除了英文招牌是"Natrual Mill",与日本无印良品的"MUJI"不同外,商店的中文名称、内部装潢、产品、价格都几乎完全相同,相似程度被指高达99%。

3.png

因此,虽然按时间来讲,早在2004年8月,南华实业贸易公司就已经把"无印良品"商标转让给了北京棉田公司。2011年北京无印良品公司成立后,获得了该商标的独家授权。但在消费者心中,MUJI才是“李逵”,而胜诉的北京棉田纺织品却成为“李鬼”。

事实上,打类似“擦边球”的中国企业并不只有这一个。Nike旗下品牌Jordan就曾起诉福建的体育用品公司乔丹体育,官司长达五年之久,最终在去年年底结案,乔丹体育在鞋类、服饰等商品上可以继续使用"乔丹"的中文商标。

此外,美国运动品牌New Balance于90年代初期进入国内,并采用"纽巴伦"的中文译名,后因代理商私自扩大产量,生产了大批劣质、印有"N"字样的鞋款并抢注"纽巴伦"商标,该品牌被迫退出中国,直到2003年才重返该市场,成功注册“New Balance”商标。

不过,抢注商标上的滞后依然是New Balance最头疼的问题,最接近品牌译名的“新百伦”在2004年就被广东一家民营企业注册,这家公司还向New Balance发起侵权诉讼,最终以New Balance赔偿500万元告终。

4.jpg

然而,这类企业此后的市场表现以及品牌声誉,都证明:投机取巧虽可得一时之利,比如法律层面取得胜利,但就品牌意义来讲,却彻底断送了自己的未来。因为它们最终获得的只是一个靠打官司“抢回”的名字,而不是对方苦心经营、维护的消费者发自内心赋予给企业的。

但不得不说,无论是无印良品事件,还是乔丹事件或许给外商抱怨在华营商环境变差又添口实,对中国改善国际形象的努力毫无益处。

另一方面,此类事件给中国品牌和外国品牌都上了一课。对于希望走上国际化的外国品牌来说,“打造品牌”并非一帆风顺,尤其是在知识产权保护层面,要通过法律途径建立起坚不可摧的“品牌保障”;对中国品牌来说,修炼好“内功”,才能用实力真正参与市场竞争,从根本上保住自己的牌子。

不难发现,类似中国企业抢注商标的事件,发生的大前提仍是未有大量外国品牌进入中国市场,且没有及时实现市场的本土化,让某些中国企业占据时间和地盘上的优势,从而钻了法律的空子。但要知道,今时已经不同往日。

如今,中国拥有全球最多的人口,是全球第二大经济体、进口国和消费国。中国已进入消费规模持续扩大的新的发展阶段,消费和进口表现出巨大的增长空间。同时,经过改革开放四十年的发展,中国经济完成了从数量向质量、从价格到品牌的质变历程,中国人的消费正在向品牌化和高端化发展。

5.jpg

为更好地满足人们对美好生活的需求,2017 年 5 月 14 日,习近平主席在 " 一带一路 " 国际合作高峰论坛上宣布,中国将从 2018 年起举办中国国际进口博览会。首届进口博览会将于 11 月 5-10 日在上海举办。截至目前,全球已有 180 多个国家和地区、超过 1600 家企业参与。 

此次中国国际进口博览会,是世界上第一个以进口为主题的国家级博览会。同时,既是中国扩大和深化对外开放的需要,也是加强中国与世界各国互利合作的要求。届时,将会有数以万计的优秀外国品牌进入中国市场,为它们创造机会的同时,对中国品牌来说也是一种挑战。不过,此次活动将有效加大市场竞争力,可以激励本土品牌正视自身,通过正当手段参与竞争,实现真正的优胜劣汰。

面对如今的机遇和挑战,中国企业需要深刻认识,要想在本土甚至是全球市场被大家认可,最后靠的还是无可挑剔的产品和让竞争对手望尘莫及的技术。否则,“胜利”终将是短暂的,而且与目的地将会背道而驰,渐行渐远。

在线
咨询
官方
微信
官方微信
来电
咨询
400-656-6376
在线
报名